别张员外

唐代 • 戴叔伦

木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频。
临风自笑归时晚，更送浮云逐故人。

译文：

在湘江之畔，树叶纷纷扬扬地飘落。我心里不禁犯起了嘀咕，究竟是什么事情，让我一次次地往来于这片地方呢。

我迎着风，自我解嘲地笑着，感慨自己归来得太晚。在这分别的时刻，我只能目送着天边的浮云，就好像我追随着友人的身影，伴他远去。