送孙直游郴州

唐代 • 戴叔伦

孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。
行客自知心有托，不闻惊浪与啼猨。

译文：

你独自驾着小船溯流而上，一路经过湘江和沅水。此时，你将抵达的郴州就在五岭之南，那里的花枝正繁花似锦。

你这远行的人心里明白自己有所寄托，所以哪怕江中有令人心惊的巨浪，山林里有悲啼的猿猴，你都不会放在心上。