题友人山居

唐代 • 戴叔伦

四郭青山处处同，客怀无计荅秋风。
数家茅屋清溪上，千树蝉声落日中。

译文：

四周城郭外的青山，每一处看起来都十分相似。我客居他乡，心怀愁绪，面对这秋风，却不知道该如何回应它带来的这份寂寥。

在那清澈的溪流边上，零零散散分布着几户人家的茅屋。夕阳西下，千万棵树上的蝉鸣声响成一片，仿佛在诉说着这山间傍晚的独特韵味。