关山月二首 一

唐代 • 戴叔伦

月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。

译文：

月亮升起来了，洒下清辉照亮了关山，秋风瑟瑟中，出征在外的人却还没有归来。
那皎洁的月光，不分远近地洒落在大地上。思念家乡的泪水，都快要浸湿了那写了一半的家书。