二灵寺守岁

唐代 • 戴叔伦

守岁山房迥绝缘，灯光香灺共萧然。
无人更献椒花颂，有客同参栢子禅。
已悟化城非乐界，不知今夕是何年。
忧心悄悄浑忘寐，坐待扶桑日丽天。

译文：

在这偏远的二灵寺山房里守岁，四周与尘世完全隔绝。屋内灯光昏暗，香烛燃尽后的灰烬显得一片寂静、冷清。

往年过年时还有人相互敬献椒花酒并吟诗祝福，可如今却没了这样的热闹场景。好在有一同前来的友人，我们一起参悟着那如同柏子清香般的禅机。

我早已领悟到，那些虚幻的繁华世界就像佛教里的化城一样，并非真正的快乐之地。在这寂静的守岁之夜，我甚至都恍惚得不知道今晚到底是哪一年了。

心中满是忧愁，安静得只能听见自己的思绪，全然忘记了困意。就这么静静地坐着，等待着那太阳从东方的扶桑升起，照亮整个天空。