汉宫人入道

唐代 • 戴叔伦

萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。

译文：

一位头发稀疏斑白的宫女，迈着沉重的步伐走出了那座囚禁她多年的皇宫。她换上了道士的羽衣，戴上了星冠，从此心中只存着对道家修行的向往。

她辞别了那巍峨九重、象征着皇权的凤阙，远离了宫廷那看似繁华却充满争斗的生活。但她心中有些迷茫，不知道在茫茫云山之中，哪里才是如同桃源一般能让她安身立命、寻求内心宁静的地方。

曾经在皇宫中，她或许也有过如同在瑶池之上醉赏明月的绮梦，然而如今这些都已成为过往云烟。她放弃了春日里随皇帝乘坐玉辇出游的恩宠，毅然选择了另一条道路。

回首往昔，那些曾经和她在宫中相伴、如同能在天上吹箫奏乐的同伴们，如今也已各奔东西。上阳宫的花朵纷纷落下，这般景象，又能和谁去诉说心中的感慨呢？