寄万德躬故居

唐代 • 戴叔伦

日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。

译文：

太阳渐渐西沉，山间的风轻轻吹拂着女萝草。我不禁挂念起你，此刻你的舟船又行驶到了哪里呢？

吕仙祠下，寒秋中捣衣的声音急促地响着，那声音似乎带着几分凄凉。帝子阁前，秋水浩渺，茫茫一片。

闽地那边，战乱的风尘中，戍边的战鼓声声作响，仿佛诉说着远方的不安。江湖之上，烟雨朦胧，黯淡了渔翁的蓑衣。

真不知道什么时候，我能和你一同醉饮着菊花酒，听你讲述南征路上的那些或长或短、或喜或忧的故事啊。