和汴州李相公勉人日喜春
年来日日春光好，今日春光好更新。
独献菜羹怜应节，遍传金胜喜逢人。
烟添柳色看犹浅，鸟踏梅花落已频。
东合此时闻一曲，翻令和者不胜春。
译文：
这些年啊，每天的春光都很不错，而今天的春光更是格外美妙、焕然一新。
我独自献上应节的菜羹，心中满是对这节日习俗的怜惜之情；人们到处传递着金色的头饰，大家欢欢喜喜地与相逢之人互道祝福。
轻烟缭绕，为柳树增添了一抹新绿，但看上去颜色还比较浅淡；鸟儿在梅花枝头跳跃，使得梅花频繁地飘落。
在东厢房此时听闻了一首美妙的乐曲，反而让我这些唱和之人沉浸在这浓浓的春意中，都有些承受不住了。