送郭太祝中孚归江东

唐代 • 戴叔伦

乡人去欲尽，北鴈又南飞。
京洛风尘久，江湖音信稀。
旧山知独往，一醉莫相违。
未得辞羁旅，无劳问是非。

译文：

家乡的人都快要走光啦，北方的大雁又向着南方飞去。
你在这京城洛阳沾染了许久的风尘，和家乡江湖故旧的音信也渐渐稀少。
我知道你这就要独自回到故乡的山水间了，来痛快地喝上一场，可别拒绝我这一番心意。
我还没办法摆脱这漂泊羁旅的生活，就不用再费心询问我这一路的是是非非啦。