灞岸别友

唐代 • 戴叔伦

车马去迟迟，离言未尽时。
看花一醉别，会面几年期。
樵路高山馆，渔洲楚帝祠。
南登回首处，犹得望京师。

译文：

在灞河岸畔，友人乘坐的车马缓缓前行，走得十分迟缓。我们之间离别的话语还没有说完，有太多的不舍与牵挂萦绕在嘴边。

望着周围盛开的花朵，我们一同沉醉在这离别的氛围里，然后举杯作别。可下一次再见面，又不知要等到何年何月了。

我想象着你此去的路途，会经过那高山之上、樵夫常走的小道旁的馆舍，也会路过那渔舟聚集之地的楚帝祠。

当我登上南边的高处回首眺望时，还能隐隐约约望见都城长安。