过龙湾五王阁访友人不遇

唐代 • 戴叔伦

野桥秋水落，江阁暝烟微。
白日又欲午，高人犹未归。
青林依古塔，虚馆静柴扉。
坐久思题字，翻怜柿叶稀。

译文：

野外的小桥下，秋水已经退落，江边上的楼阁笼罩在傍晚淡淡的烟雾之中。

不知不觉间，白昼又快到中午时分了，可我那位志趣高雅的友人却还没有归来。

翠绿的树林紧紧依偎着古老的佛塔，寂静的馆舍旁，柴门也静静地闭着。

我坐了很久，想着要题字留念，却反而怜惜起那稀疏的柿叶，都没多少能用来题写诗句了。