赋得长亭柳

唐代 • 戴叔伦

濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。

译文：

在那长亭边，柳树长得鲜嫩可爱，它的树荫一直连接到灞河的水流。

细雨如同巧手，将柳树枝条揉搓得像金丝一样纤细；烟雾袅袅，缭绕着翠绿的柳丝，让它们显得格外柔软。

送别客人时，这长亭柳又增添了新的离恨；听着黄莺的啼鸣，不禁回忆起旧日的游踪。

人们在送别远行之人的时候，大多会折下柳枝赠送，这样一来，这些柳树哪能挨到深秋时节呀。