行路难

唐代 • 戴叔伦

出门行路难，富贵安可期。
淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有，封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥，青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气，宰牛烹羊如折葵。
䜩乐宁知白日短，时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书，门前碧草春离离。
不如拂衣且归去，世上浮名徒尔为。

译文：

走出家门去闯荡人生真是艰难啊，荣华富贵又哪里是可以轻易期盼得到的呢？

就像当年的淮阴侯韩信，即便日后成就非凡，早年也免不了遭受恶少的羞辱；还有阮籍，也会在走投无路时悲从中来，痛哭不已。

自古以来，英雄的命运常常坎坷颠倒，那些能够封侯拜相的，却往往是像屠夫、酒贩这类出身平凡甚至低贱的人。

在长安城里，达官显贵们坐着华丽的车马，身边跟随着轻裘肥马的随从，那些攀附权贵、平步青云的宾客们也纷纷策马往来，交游甚欢。

他们对人翻白眼，一副盛气凌人的样子，宰杀牛羊就像折断葵菜一样随意，尽情地享受着奢靡的生活。

他们沉醉在宴饮作乐之中，哪里会知道时光短暂呢，还时常醉醺醺地拥着美人。

而像扬雄那样的人，只能闭门专心读书，可门前的碧草却在春天里长得杂乱又茂密，无人问津。

唉，我还不如拂袖离开这俗世，这世上的虚名不过是一场空罢了。