白苎词

唐代 • 戴叔伦

馆娃宫中露华冷，月落啼鵶散金井。
吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。

译文：

在馆娃宫中，寒露带着清冷之意洒落。月亮渐渐落下，啼叫的乌鸦纷纷飞散在那金井周围。

吴王在宿醉之后，刚刚从昏沉中苏醒过来。他手持蜡烛，摆开筵席，想要好好享受这良辰美景。

美人难以入眠，怜惜这漫漫长夜。她身姿亭亭玉立地起身起舞，那舞动的身影在花丛的影子中交错凌乱。

她新裁剪的白苎衣裳比红绡还要精美，身上佩戴着玉佩，珠缨摇曳，头上的金步摇随着动作轻轻晃动。

她跳舞时如鸾凤回转，姿态娇柔，一旁银筝和锦瑟弹奏出的乐声相互协调。

君王的恩宠如同水流一般连绵不断，美人只希望年年都能像今晚这样，与君王共度良宵。

可东风吹过，花朵从庭院的树上纷纷落下，春天的景色在不经意间就被时光催着离去了。

大家尽情欢乐吧，不要迟疑徘徊，因为转眼间铜龙漏壶就会报晓，天就要亮了。