孤鸿篇

唐代 • 戴叔伦

江上双飞鸿，饮啄行相随。
翔风一何厉，中道伤其雌。
顾影明月下，哀鸣声正悲。
已无矰𥐊患，岂乏稻梁资。
嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。
中有孤文鹓，翩翩好容仪。
共欣相知遇，毕志同栖迟。
野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
鸿志不汝较，奋翼起高飞。
焉随腐鼠欲，负此云霄期。

译文：

在那悠悠的江面上，有两只结伴的飞鸿，它们一同饮水啄食，无论走到哪里都紧紧相随。

忽然间，一阵狂风猛烈地刮起，在飞行的中途，雌飞鸿不幸受伤了。

雄飞鸿在明月之下顾影自怜，声声哀鸣，那声音中满是悲戚。其实，它已经不用担心被箭射中之类的灾祸，也不缺少稻谷高粱等食物。

它“嗈嗈”地鸣叫着，思念着自己的伴侣，远远地飞到了清澈的江边。

在那里，有一只孤单的文鹓，姿态翩翩，容貌仪态十分美好。

它们很高兴能彼此相遇，于是决定一心相伴，共同栖息。

然而，田野里那些鸱鸮鸟，对它们既嫉妒又猜疑。

飞鸿心怀大志，才不与它们计较，它奋力振动翅膀，向着高远的天空飞去。

它怎么会去追随那些像追逐腐鼠一样的低俗欲望，辜负自己翱翔云霄的远大志向呢。