独不见

唐代 • 戴叔伦

前宫路非远，旧苑春将遍。
玉户看早梅，雕梁数飞燕。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
自和秋风词，长侍昭阳殿。
谁信后庭人，年年独不见。

译文：

前宫离这儿的距离并不遥远，旧日的宫苑里春天的气息已弥漫开来。
在装饰精美的房门内，我望着早开的梅花；在雕刻着花纹的屋梁下，我数着飞来飞去的燕子。
曾经身姿轻盈地随着舞袖翩翩起舞，团扇轻摇，暖香四溢，歌声飞扬。
我曾自作秋风词，长久地侍奉在昭阳殿中。
可谁又能相信，如今身处后宫的我，年复一年地，始终见不到君王的身影。