宿北乐馆
欲眠不眠夜深浅，越鸟一声空山远。
庭木萧萧落叶时，溪声雨声听不辨。
溪流潺潺雨习习，灯影山光满窗入。
栋里不知浑是云，晓来但觉衣裳湿。
译文：
我躺在床上，想要入睡却总是难以入眠，也不知这夜已经到了多深的时候。这时，一只越鸟突然啼叫了一声，那清脆的声音在空旷的山间传得很远很远。
庭院里的树木在秋风中发出萧萧的声响，正是落叶飘零的时节。溪水流动的声音和雨声交织在一起，我根本分辨不清哪是溪水声，哪是雨声。
溪水潺潺地流淌着，雨丝轻柔地飘落着。灯光的影子和山间的景色一同映入了窗户。
我在屋内，竟浑然不知周围弥漫的全是云雾。等到清晨醒来，才发觉自己的衣裳都已经被水汽打湿了。