陪韩院长韦河南同寻刘师不遇
仙客诚难访,吾人岂易同。
独游应驻景,相顾且吟风。
药畹琼枝秀,斋轩粉壁空。
不题三五字,何以达壶公。
译文:
想要寻访那超凡脱俗如仙人般的刘师实在太难了,而能像我们这样志同道合一起寻访的人也实在不容易遇到。
要是独自出游寻访,或许会停下脚步欣赏沿途的美景;如今我们相互陪伴,姑且一同吟诵着诗句,感受着微风。
药园里的草木如同美玉般的枝条一样秀丽,可刘师居住的斋室轩堂内,粉白的墙壁却空空荡荡,不见他的踪迹。
如果我们不在这留下三言两语,又怎么能把心意传达给像壶公一样高深莫测的刘师呢?