耒阳谿夜行
乘夕棹归舟，缘源二转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猨声虽此夜，不是别家愁。
译文：
傍晚时分，我划着小船踏上归程，沿着溪水源头前行，河道拐了两个弯，景色愈发幽深静谧。
明亮的月光洒下，我清晰地看到山岭上的树木，轮廓在夜色中隐隐约约。四周风平浪静，只能听见潺潺的溪流声，那声音清脆悦耳，仿佛在诉说着夜的宁静。
山间的雾气悄无声息地钻进船里，弥漫在我的周围。寒霜似的华光仿佛轻轻漂浮在我的衣裳之上。
虽然今晚也听到了猿猴的啼叫声，但此刻我心中并没有那种离开家乡的哀愁。