中秋夜登楼望月寄人

唐代 • 戎昱

西楼见月似江城，脉脉悠悠倚槛情。
万里此情同皎洁，一年今日最分明。
初惊桂子从天落，稍误芦花带雪平。
知称玉人临水见，可怜光彩有馀清。

译文：

我在西楼之上望见那轮明月，眼前的景象竟好似身处江城一般。我静静地、悠悠地倚靠在栏杆旁，心中满是情思。

这一份思念之情，就如同这万里高空那皎洁的明月一样，在天下人的心中都是相同的。而一年之中，唯有今日这中秋之夜，这情思与明月显得最为分明。

起初，我恍惚间以为是月宫中的桂子从天飘落；再仔细看，又好像是芦花在月光的映照下，与那皑皑白雪连成了一片，让我一时之间产生了错觉。

我在想，若是我思念的美人此时也在水边见到这轮明月，那该多好啊。这可爱的明月散发着清冷的光辉，恰似我心中那无尽的清愁。