秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府
弟兄书忽到，一夜喜兼愁。
空馆复闻雨，贫家怯到秋。
坐中孤烛暗，窗外数萤流。
试以他乡事，明朝问子游。
译文：
突然收到了弟兄们的书信，这一整晚我的心情既欢喜又忧愁。欢喜的是能知晓远方弟兄们的消息，忧愁的是不知道他们在远方过得好不好。
我独坐在空荡荡的馆舍里，又听到了秋雨淅淅沥沥的声音。我这贫寒的家啊，一到秋天就更让人担忧生计。
我坐在屋子中间，只有一支孤独的蜡烛，烛光也越来越昏暗。窗外，有几只萤火虫在缓缓地飞舞。
我打算把我在他乡的这些经历和感受，等明天去问问像子游一样贤明的李县令，看看他会有怎样的见解和建议。