岳祠送薛近贬官

唐代 • 耿?

枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵。
迁客无辜祝史告，神明有喜女巫知。
遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。
度岭梅花翻向北，回看不见树南枝。

译文：

在那仙山之下，长着干枯的松树和古老的柏树，白帝的祠堂就紧挨着古老的大道。

被贬谪的薛近本是无辜的，这一点连负责祭祀祷告的祝史都要替他向上天诉说。而神明似乎对他的遭遇也有所怜悯，就连女巫都感知到了神明的这份心意。

我遥想薛近此去桂浦，人孤独地前往远方，路途漫漫，就连北归的大雁飞到衡阳都不再向南，而他却要远远地越过衡阳继续南迁。

当他翻越过五岭，此时梅花似乎也在为他的遭遇而悲伤，花瓣纷纷向北飘落。等他一路南行，回头望去，早已看不见五岭上那些朝南的树枝了。