崦合桃花水,窗鸣柳谷泉。 颓垣化为陂,陆地堪乘舟。 汀洲渺渺江篱短,疑是疑非两断肠。 巫峡朝云暮不归,洞庭春水晴空满。 龙吟四泽欲兴雨,凤引九雏警宿乌。 新妇矶边月明,女儿浦口潮平。
句
译文:
### “崦合桃花水,窗鸣柳谷泉。”
山坳闭合之处,春水上涨,带着桃花瓣的流水潺潺涌动。窗户外面,柳谷中的泉水奔腾作响,那声音好似在窗畔欢快奏鸣。
### “颓垣化为陂,陆地堪乘舟。”
倒塌的墙壁所在之处,积水成了池塘。原本的陆地如今一片汪洋,都可以划船航行啦。
### “汀洲渺渺江篱短,疑是疑非两断肠。”
那水中的小洲,看起来是那么的遥远渺茫,洲上的江篱长得也十分矮小。心中满是疑惑,既像又不像,这两种复杂的思绪交织在一起,真让人肝肠寸断。
### “巫峡朝云暮不归,洞庭春水晴空满。”
巫峡早上出现的云霞,到傍晚了还没有消散离去。而在洞庭湖畔,春天的湖水涨满,在晴朗的天空下波光粼粼,水天相接,一片浩渺。
### “龙吟四泽欲兴雨,凤引九雏警宿乌。”
蛟龙在四方的湖泽中发出鸣叫,好像预示着即将有一场大雨降临。凤凰引领着九只幼鸟飞翔,那动静惊扰了栖息的乌鸦。
### “新妇矶边月明,女儿浦口潮平。”
新妇矶的旁边,明月洒下清辉,照亮了周围的一切。女儿浦口,潮水涨得与岸齐平,水面平静而宽广。
纳兰青云