安仁港口望仙人城

唐代 • 顾况

楼台采翠远分明，闻说仙家在此城。
欲上仙城无路上，水边花里有人声。

译文：

站在安仁港口远远望去，那仙人城上的楼台亭阁在翠绿的山林映衬下，轮廓清晰可见，好似一幅美丽的画卷。我听闻传说中，神仙们就居住在这座城中。

我满心期待，想要登上这神秘的仙城去一探究竟，可找来找去，却根本没有可以上去的路，心里不禁有些失落。就在这时，在那水边花丛的深处，隐隐约约传来了人们的谈笑声。