海鸥咏

唐代 • 顾况

万里飞来为客鸟，曾蒙丹凤借枝柯。
一朝凤去梧桐死，满目鸱鸢奈尔何。

译文：

这只海鸥从万里之外飞来，成了异乡的客鸟。它曾经有幸得到过丹凤的庇护，得以在丹凤栖息的树枝上暂作停留。

可是有一天，丹凤飞走了，它所栖息的梧桐树也枯死了。如今，满眼都是那些像鸱鸢一样凶狠、邪恶的鸟儿，这只孤独的海鸥又能拿它们怎么办呢？