春雨不闻百舌

唐代 • 顾况

百舌春来哑，愁人共待晴。
不关秋水事，饮恨亦无声。

译文：

春天的百舌鸟本应该叽叽喳喳叫个不停，可在这春雨连绵的时节却沉默无声。像我这样满心忧愁的人，和百舌鸟一样，都在盼望着天晴。

这一切其实和秋天的江水没有关系呀，可百舌鸟就像心中藏着怨恨却无法言说一样，只能默默饮恨，发不出一丝声音。