晋公魏国夫人柳氏挽歌

唐代 • 顾况

鱼轩海上遥，鸾影月中销。
双剑来时合，孤桐去日凋。
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。
画翣无留影，铭旌已度桥。

译文：

柳氏乘坐的鱼轩之车远在海上（这里寓意她已离世远去），她如鸾鸟般美好的身影在月光中消逝不见。
曾经她与丈夫如同干将莫邪双剑般相和相伴，如今她离去，就像那独棵的梧桐树渐渐凋零。
夕阳的余晖笼罩着墓道，让人迷失方向，秋雨中，笳箫声呜咽，好似在诉说着哀伤。
送葬的画翣（形似扇子的丧葬器具）不会再留下她的身影，那铭刻着她姓名的旌旗已经过了桥，向着墓地前行。