洛阳早春

唐代 • 顾况

何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。

译文：

我该到哪里去躲避这春日的哀愁呢？一整年我都在怀念昔日的游玩经历。
我的家人远在千里之外，五更时分，百舌鸟在枝头啼叫，更添我心中的孤寂。
我在旅途上偏偏又遭遇了春雨，满心愁绪；故乡的山峦，即便我站在楼上眺望，也难以映入眼帘。
此时，故乡大概正是桃李盛开的美好时节吧，伊水依旧不紧不慢地向东流淌着，仿佛岁月未曾改变，可我却只能在异乡苦苦思念。