李湖州孺人弹筝歌

唐代 • 顾况

武帝升天留法曲，凄清掩仰弦柱促。
上阳宫人怨青苔，此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥，愁猿呌月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。

译文：

汉武帝升天之后留下了美妙的法曲，那曲调凄清婉转，弦柱急促地弹奏着。
上阳宫中的宫女们怨恨着满是青苔的生活，在这个夜晚，她们思念着丈夫，怜惜着自己如碧玉般的青春岁月。
思念丈夫的妇人在高楼上透过墙壁缝隙偷偷张望，那哀愁的猿猴对着月亮悲啼，鹦鹉呼唤着自己的孩子。
弹筝人的心思和十指动作有着不同的节奏与变化，那精妙入神的弹奏技巧却无人能够真正知晓。
她独自弹奏着《梁州》曲，不知弹了多少节拍，仿佛那风沙弥漫，将胡地和秦地隔离开来。
听众在聆听中忘记了前溪那碧绿的溪水，喝醉之后还仿佛觉得边塞的草都变成了白色。