宜城放琴客歌

唐代 • 顾况

佳人玉立生此方，家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长，善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光，朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝，日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽，泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设，丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪，七十非人不暖热。
人情厌薄古共然，相公心在持事坚。
上善若水任方圆，忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠，从他更嫁一少年。

译文：

有一位美丽的女子亭亭玉立生长在这地方，她家住邯郸，并非那烟花歌女。

她发髻蓬松美好，手指修长，不仅擅长抚琴弹奏，还颇具文采才情。

她身着崭新艳丽、闪耀着云母般光泽的笼裙，在洞房中弹奏着朱弦古琴，那如《绿水》般美妙的琴音回荡。

忽然听闻斗酒之后两人决绝分离，就像日暮时分的浮云，带着千古以来离别的哀愁。

此时，巴地猿猴啾啾哀鸣，峡谷泉水呜咽悲泣，她的泪水洒落罗衣，容颜也因悲伤而憔悴。

不知是哪户人家又重新安排她的归宿，慌乱中她丝鞋偏到墙根，发钗也折断了。

南山的栏杆外是千丈厚雪，人到七十岁，若没有合适的人相伴就难以感受温暖。

人情淡薄厌旧从古至今都是如此啊，相公你心意已决，坚持着自己的决定。

最高境界的善就像水一样，能随圆就圆、随方就方，可你却忆起往昔的喜爱如今却将她抛弃。

唉，这时候服药调养身心还不如独自安睡呢，就让她改嫁一个少年人吧。