苔藓山歌

唐代 • 顾况

野人夜梦江南山，江南山深松桂闲。
野人觉后长叹息，帖藓粘苔作山色。
闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴，
三如腾虎欲咆哮，四如懒龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。

译文：

有个山野之人夜里梦到了江南的山峦，那江南的山峦幽深静谧，松桂在山间自在生长，无人打扰。

山野之人醒来后长久地叹息，随后便动手把苔藓一片片贴粘起来，做出了山峦的形状和颜色。

他关上房门，没什么别的事，任由时光流转、事物盈亏变化。整天斜躺着，观察这用苔藓做出的山峦，觉得它有四种不同的样子。

第一种样子，就像白云从山壁间飘飞而出；第二种样子，好似飞雨在岩前滴落；第三种样子，仿佛有猛虎腾跃而起，正要发出咆哮；第四种样子，如同慵懒的蛟龙遭遇了霹雳。

这苔藓做的山峦险峻陡峭、石窍玲珑，仿佛藏着寒冷的潭洞，连小孩子看了都要用两只手紧紧扶着栏杆呢。