悲歌 二

唐代 • 顾况

我欲升天天隔霄，我欲渡水水无桥。
我欲上山山路险，我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕，独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书，白云何处逢来客。

译文：

我满心渴望着能飞升到那遥远的天际，可茫茫苍穹就像一道无法跨越的屏障，将我与天空远远隔开。我又想着要渡过眼前的河流，去探寻彼岸的未知，却无奈四周连一座桥的影子都没有，只能望水兴叹。

我打算攀登那高耸入云的山峰，去领略山顶的壮丽风光，可那蜿蜒曲折的山路崎岖又险峻，充满了未知的危险，让我望而却步。我口干舌燥想要汲取清凉的井水，可那井却在遥远的地方，远到我难以企及。

那越国女子身着翠绿色的锦被，不知今夜是怎样的情境，她独自伫立在沙滩边上，身旁的江草在微风中轻轻摇曳，一片碧绿。

那紫色的燕子朝着西方飞去，我多想拜托它帮我捎去一封书信，可茫茫白云之下，我又能在哪里遇到可以托付书信的旅人呢？