大茅岭东新居忆亡子从真

唐代 • 顾况

谷鸟犹呼儿，山人夕沾襟。
怀哉隔生死，怅矣徒登临。
东门忧不入，西河遇亦深。
古来失中道，偶向经中寻。
大象无停轮，倏忽成古今。
其夭非不幸，链形由太阴。
凡欲攀云阶，譬如火铸金。
虚室留旧札，洞房掩闲琴。
泉源登方诸，上有空青林。
仿佛通寤寐，萧寥邈微音。
软草被汀洲，鲜云略浮沈。
赪景宣叠丽，绀波响飘淋。
石窟含云巢，迢迢耿南岑。
悲恨自兹断，情尘讵能侵。
真静一时变，作起唯从心。

译文：

山谷中的鸟儿还在声声呼唤着自己的孩子，我这个山居之人在傍晚时分泪水沾湿了衣襟。

怀念啊，生死相隔，我满心惆怅，白白地登高远望。

当年东门的忧伤难以释怀，西河的遭遇也是刻骨铭心。

自古以来人们迷失了中正之道，我偶然在经书中去探寻真谛。

宇宙就像不停转动的车轮，转眼间古今就已更迭。

孩子夭折并非是不幸之事，或许他是在太阴中修炼身形。

凡是想要登上那云间仙阶的，就如同用火去熔炼金子一般艰难。

空荡荡的屋子还留存着他往日的书信，幽深的内室里闲置的琴也被遮掩起来。

登上那有泉源的方诸之地，上方是一片空青的树林。

仿佛在睡梦中能与他相通，可四周却一片寂静，只能听到细微的声音。

柔软的青草覆盖着汀洲，洁白的云朵在天空中或浮或沉。

红彤彤的景色层层叠叠艳丽无比，青紫色的水波流淌，发出清脆的声响。

石窟里仿佛是云朵栖息的巢穴，远远地在南边的山峰上闪烁。

从现在起悲恨就此断绝，世俗的情感尘埃又怎能再侵扰我。

真正的宁静在这一刻改变了我，一切行为只随心念而起。