谢王郎中见赠琴鹤

唐代 • 顾况

此琴等焦尾，此鹤方胎生。
赴节何徘徊，理感物自幷。
独立江海上，一弹天地清。
朱弦动瑶华，白羽飘玉京。
因想羡门辈，眇然四体轻。
子乔翔邓林，王母游层城。
忽如启灵署，鸾凤相和鸣。
何由玉女床，去食琅玕英。

译文：

王郎中所赠的这把琴，可与蔡邕的焦尾琴相媲美；这只鹤，就如同刚刚从胎中孵化出来那般珍稀灵动。

琴音应和着节拍，舒缓而又深沉，仿佛在徘徊沉吟。琴音所蕴含的情感与天地万物相互感应，琴与鹤似乎也因此融为一体。

琴师独自站在江海之上，轻轻弹奏，那悠扬的琴音仿佛能让天地都变得清澈纯净。

琴上的朱弦拨动，发出美妙的声音，如同瑶华绽放般动人；那仙鹤洁白的羽毛随风飘动，仿佛在玉京仙境中飞舞。

由此我想起了羡门高这样的仙人，他们超脱尘世，仿佛一下子就让人感觉自己的四肢都变得轻盈起来，似乎能像仙人一样自在逍遥。

就像王子乔在邓林上空翱翔，西王母在层城游玩。

忽然间，这琴音好似开启了灵署的大门，引来了鸾凤相互和鸣。

我怎样才能像传说中的仙人一样，离开尘世登上玉女床，去食用那琅玕之英，从此超凡脱俗呢？