独游青龙寺

唐代 • 顾况

春风入香刹，暇日独游衍。
旷然莲花台，作礼月光面。
乘兹第八识，出彼超二见。
摆落区中缘，无边广弘愿。
长廊朝雨毕，古木时禽啭。
积翠暧遥原，杂英纷似霰。
凤城腾日窟，龙首横天堰。
蚁步避危阶，蝇飞响深殿。
大通智胜佛，几刦道场现。

译文：

春日的和风轻轻吹进了这清幽的佛寺，在这闲暇的日子里，我独自漫步游览。

站在那宛如莲花般开阔的高台之上，我虔诚地对着如月光般皎洁神圣的佛像行礼。

我凭借着这“第八识”（佛教概念，即阿赖耶识）的智慧，超脱了“常见”与“断见”这两种偏执的见解。
摆脱了尘世中纷繁复杂的因缘束缚，立下了无边广大的弘愿。

长长的走廊在早晨的雨停之后，显得格外宁静。古老的树木上，不时传来鸟儿婉转的啼鸣声。
远处的原野被层层翠绿的植被笼罩，像是被淡淡的雾气环绕；各种野花纷纷扬扬，如同细密的霰雪一般。

长安城（凤城）在日出之处闪耀，龙首原仿佛横亘在天际的堤坝。
蚂蚁小心翼翼地避开危险的台阶前行，苍蝇飞舞的声音在幽深的殿堂里回响。
那“大通智胜佛”啊，经过了多少劫数才在这道场中显现。