上古之什补亡训传十三章

唐代 • 顾况

采采者蜡，于泉谷兮。
煌煌中堂，烈华烛兮。
新歌善舞，弦柱促兮。
荒岩之人，自取其毒兮。

译文：

你看那辛勤采蜜的蜜蜂啊，在泉水潺潺的山谷间忙碌不停。
再瞧瞧那明亮辉煌的厅堂之中，高大的蜡烛燃烧得多么热烈。
歌女们唱着新曲，轻盈地舞动着身姿，琴弦和琴柱的节奏急促而欢快。
而那些生活在荒僻山岩中的人们啊，就像这采蜜却可能自食苦果的蜜蜂一样，只能自己承受生活带来的苦难。