奉和独孤中丞游云门寺

唐代 • 严维

绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疎磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，后夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。

译文：

在那幽深险峻、人迹罕至的山谷间，一座庄严的佛寺拔地而起，这里便是耶溪的最源头之处。

独孤中丞如同闪耀的星辰，拥有着尊贵的地位（“三独坐”指地位尊崇之人），他登上了高耸入云、仿佛被五彩云霞环绕的云门山。

幽深的树林中，传来官吏坐骑的嘶鸣声；晴朗的山间，身着威武甲胄的武士们的身影闪耀夺目。

随意地坐在或卧在乱泉之畔，静静观赏泉水的流淌；清晨与黄昏时分，稀疏的磬声悠悠传来。

山林间呈现出清新的秋日色彩，一片苍翠；那石头上的莓苔，还留存着雨水冲刷的痕迹。

站在寺庙的高处，看鸟儿飞过；夜深之后，聆听猿猴的哀吟。

对着寺内奇异的古迹焚香礼拜，一边品着香茗，一边讨论着新创作的诗篇。

游赏结束后，中丞大人又要回去安抚百姓了，各位父老乡亲就不要挽留他啦。