千里思

唐代 • 郑锡

渭水通胡苑，轮台望汉关。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
惟余两乡思，一夕度关山。

译文：

渭水一直连通着胡人的苑囿，从轮台远远眺望，能看到汉朝的边关。

在这秋天里，就像那大海阻断了消息一样，我再也收不到远方的帛书；夜里织锦的机子也闲置着，没人再有心思去织那寄托深情的锦字回文。

在旅途中，梦被虫子的叫声催到了破晓时分；而我这一颗牵挂边疆的心，仿佛能随着大雁一起归还故乡。

如今只剩下对家乡和边关这两处地方的思念，这思念在一个晚上就跨越了重重关山。