巴岭荅杜二见忆
卧向巴山落月时，两乡千里梦相思。
可但步兵偏爱酒，也知光禄最能诗。
江头赤叶枫愁客，篱外黄花菊对谁。
跂马望君非一度，冷猨秋鴈不胜悲。
译文：
我躺在巴山的土地上，此时月亮正渐渐西沉。我们分处两地，相隔千里，只能在梦中相互思念。
可不要以为只有像阮籍（步兵校尉）那样的人偏爱饮酒，我也知道你（杜甫）像光禄大夫颜延之一样，是个才华横溢、擅长作诗的人。
江头那经霜变红的枫叶，仿佛在为远行的游子哀愁；篱笆外那金黄的菊花，无人欣赏，只能独自开放。
我多次骑在马上，踮起脚眺望你的方向，那寒夜中猿猴的哀啼、秋天大雁的悲鸣，更增添了我内心的悲伤。