题巴州光福寺楠木

唐代 • 严武

楚江长流对楚寺，楠木幽生赤崖背。
临谿插石盘老根，苔色青苍山雨痕。
高枝闹叶鸟不度，半掩白云朝与暮。
香殿萧条转密阴，花龛滴沥垂清露。
闻道偏多越水头，烟生霁歛使人愁。
月明忽忆湘川夜，猨呌还思鄂渚秋。
看君幽霭几千丈，寂寞穷山今遇赏。
亦知钟梵报黄昏，犹卧禅床恋奇响。

译文：

楚地的江水浩浩荡荡地流淌，正对着楚地的这座光福寺。寺旁的楠木，幽静地生长在那赤色山崖的背后。

它临近溪涧，粗壮的老根插入石缝之中，盘绕交错。树干上布满了青苔，那青苍的色泽仿佛是山雨留下的痕迹。

楠木高高的树枝上，繁茂的叶子层层叠叠，连鸟儿都难以穿越其间。从早到晚，它的枝叶半掩着悠悠白云。

寺庙里的佛殿冷冷清清，楠木的浓密树荫却愈发显得深沉。佛龛之处，有水滴淅淅沥沥地垂落，仿佛是清澈的露珠。

听说在越水那边也有很多这样的楠木，烟雾时而升起，雨过天晴后雾气消散，这景象让人心中涌起阵阵哀愁。

明月高悬之时，我忽然忆起湘川的夜晚；猿猴的叫声传来，又让我想起鄂渚的清秋。

看这楠木，它那幽深的雾气仿佛有几千丈之高，在这寂寞荒僻的深山之中，如今终于遇到了懂得欣赏它的人。

我也知道寺庙的钟声已经在报着黄昏的到来，但我还是静静地卧在禅床上，留恋着这楠木带来的奇妙声响。