题洪道士山院

唐代 • 秦系

霞外主人门不扃，数株桃树药囊青。
闲行池畔随孤鹤，若问多应道姓丁。

译文：

在那云霞之外，洪道士所住的院门敞开着，并没有关上。院子里有几株桃树，旁边还放着颜色青青的药囊。

洪道士悠闲地在池塘边漫步，身旁跟着一只孤鹤。要是有人问起他是谁，他大概会像传说中的仙人丁令威一样，报上自己的姓氏“丁”呢。