越中问海客

宋代 • 刘眘虚

风雨沧洲暮，一帆今始归。
自云发南海，万里速如飞。
初谓落何处，永将无所依。
冥茫渐西见，山色越中微。
谁念去时远，人经此路稀。
泊舟悲且泣，使我亦沾衣。
浮海焉用说，忆乡难久违。
纵为鲁连子，山路有柴扉。

译文：

在风雨交加的傍晚，沧州的海面一片苍茫，这时，有一艘帆船终于归来了。

船上的人自己说，他是从南海出发的，在万里的航程中，船速快得就像飞一样。一开始的时候，他也不知道自己会漂落到哪里，觉得自己永远都要无依无靠了。

在迷茫的大海上，渐渐地在西方看到了一些景象，那是越中的山色，隐隐约约的。

有谁能想到他去的时候路程那么遥远，而且走这条路的人非常稀少。他把船停泊好后，悲泣起来，他的泪水也让我忍不住湿了衣襟。

在海上漂泊的经历哪里说得完啊，人总是难以长久地离开故乡。就算是像鲁连子那样的贤士，最终也还是会想念那山间柴扉后的故乡生活啊。