浔阳陶氏别业

唐代 • 刘眘虚

陶家习先隐，种柳长江边。
朝夕浔阳郭，白衣来几年。
霁云明孤岭，秋水澄寒天。
物象自清旷，野情何绵联。
萧萧丘中赏，明宰非徒然。
愿守黍稷税，归耕东山田。

译文：

这首诗作者刘眘虚是唐代诗人，并非宋代。下面是将它翻译成现代汉语：

浔阳陶家世代都有隐居的传统，他们在长江岸边种下了成行的柳树。
他们早晚都居住在浔阳城外，那身着白衣的隐士来到这里已经有好些年头了。
雨过天晴，云雾散开，明亮的阳光映照在孤零零的山岭上；秋天的江水清澈见底，映衬着寒冷的天空。
自然万物显得那么清幽空旷，那山野间的情趣是如此连绵不断。
在这山丘间静静欣赏着这萧索的秋景，这一切可不是白白地让贤明的官员喜爱。
我愿意遵守规定缴纳粮食税，然后回到东山的田地里耕种，去过那隐居的生活。