奉和苑舍人宿直晓玩新池寄南省友

唐代 • 沈东美

传闻阊阖里，寓直有神仙。
史为三坟博，郎因五字迁。
晨临翔凤沼，春注跃龙泉。
去似登天上，来如看镜前。
影摇宸翰发，波净列星悬。
既济仍怀友，流谦欲进贤。
弹冠声实贵，覆被渥恩偏。
温室言虽阻，文场契独全。
玉珂光赫奕，朱绂气蝉联。
兴逸潘仁赋，名高谢朓篇。
青云仰不逮，白云和难牵。
苒苒胡为此，甘心老岁年。

译文：

听闻在宫廷之中，值宿的官员仿佛神仙一般超凡。

这位舍人史官学问渊博，精通三坟之典；他还因为诗文出众而得到升迁。

清晨时分，他来到这翔凤沼畔，春天的池水注入，如同跃动的龙泉之水。

他离去时好似登上了天界，归来时又仿佛站在明镜之前。

池中倒影摇曳，好像伴随着皇帝的诏书下达；水面平静，星星的倒影如悬挂在水中。

他事业有成却仍心怀友人，秉持着谦虚的品德想要举荐贤才。

他为官声誉和才能并重，深受皇帝的恩宠。

虽然不能在温室中与友人畅言，但在文坛上的情谊却始终保全。

他佩着的玉珂光彩照人，系着的朱绂气势连绵。

他才情逸兴可比潘岳的辞赋，诗名之高如同谢朓的诗篇。

他就像青云一般，让人仰望却难以企及；又似白云，想要唱和却难以相连。

我悠悠然不知为何如此，只能甘心在岁月中慢慢老去。