登圣善寺阁

唐代 • 褚朝阳

飞阁青霞里，先秋独早凉。
天花映窗近，月桂拂檐香。
华岳三峰小，黄河一带长。
空间指归路，烟际有垂杨。

译文：

那高耸的楼阁仿佛矗立在青霞之中，还没到秋天，这里就早早地有了凉爽之意。

天上的花瓣飘落，似乎离窗户很近，那散发着香气的月中桂树仿佛就在檐边轻轻拂动，带来阵阵芬芳。

站在阁上眺望，西岳华山的三座高峰看起来都变小了，蜿蜒的黄河如同一条丝带，显得那么悠长。

我茫然地想要找寻回去的路，只见烟雾弥漫的远方，有低垂的杨柳在风中摇曳。