庭柳

唐代 • 姚系

褭褭柳杨枝，当轩杂珮垂。
交阴总共密，分条各自宜。
因依似永久，揽结更伤离。
爱此阳春色，秋风莫遽吹。

译文：

那袅袅娜娜的杨柳枝条啊，在窗前就像女子身上佩戴的各种玉佩般垂落着。

它们相互交错形成的树荫一片浓密，每一根枝条又各自舒展得恰到好处。

这些柳树相互依偎的样子，好似能永久相伴。可当我要与友人分别，看到它们缠缠绕绕的姿态，更增添了离别的伤痛。

我是如此喜爱这春天里杨柳展现出的生机勃勃之景啊，秋风啊，你可千万别急匆匆地就吹来把这美好破坏了。