野居池上看月

唐代 • 姚系

悠然云间月，复此照池塘。
泫露苍茫湿，沈波澹滟光。
应门当未曙，歌吹满昭阳。
远近徒伤目，清辉霭自长。

译文：

悠然地挂在云间的明月啊，又一次洒下清光，照亮了这方池塘。
晶莹的露珠在苍茫的夜色中闪着微光，沾湿了周围的一切；月光沉入水波，泛起澹澹滟滟的光芒。
此刻，皇宫的正门应当还笼罩在未破晓的黑暗里，可昭阳殿内一定是歌声悠扬、乐声喧闹，一片繁华热闹的景象。
这远近不同的景象啊，只让人徒然伤心、满眼凄凉。而那清冷的月光，却依旧轻柔地洒下，雾气中清辉悠长。