送陆浑主簿赵宗儒之任

唐代 • 姚系

山中眇然意，此意乃平生。
常日望鸣皋，遥对洛阳城。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。
夕气冒岩上，晨流泻岸明。
存亡区中事，影响羽人情。
溪寂值猿下，云归闻鹤声。
及兹春始暮，花葛正明荣。
会有携手日，悠悠去无程。

译文：

在这深山之中，我心中涌起一种悠远的情思，这种情思其实贯穿了我的一生。平日里，我常常遥望鸣臯山，它远远地与洛阳城相对。

我的老友你此次去陆浑主簿任上，就像是在为官中隐居，怀着这样的心境，那里就如同蓬莱、瀛洲般美好。傍晚的雾气笼罩着山岩，清晨的溪流在岸边流淌，波光粼粼。

世间的生死存亡之事，不过是虚幻的影响，而修道之人自有超脱的情怀。溪水寂静时，正好遇见猿猴下山；白云归来时，能听到仙鹤的鸣声。

到了这春末时节，开满花朵的葛藤正鲜艳夺目。相信我们会有再次携手同游的日子，那时，时间悠长，行程漫漫，无需匆忙。