折杨枝

唐代 • 刘方平

官渡初杨柳，风来亦动摇。
武昌行路好，应为最长条。
叶映黄鹂夕，花繁白雪朝。
年年攀折意，流恨入纤腰。

译文：

在官渡这个地方，初春的杨柳刚刚冒芽生长，微风轻轻吹过，那柔弱的柳枝就开始摇曳起来。

武昌那边的道路两旁风景优美，想来那里的杨柳定是有着最长最美的枝条。

到了傍晚时分，杨柳的叶子在夕阳余晖中映照着，就像给那在枝头欢唱的黄鹂鸟搭建了一个美丽的舞台；清晨时分，杨柳树上繁花似锦，就如同覆盖了一层洁白的雪。

每年都有人来这里攀折杨柳枝，带着送别等各种情思。那被攀折的杨柳，似乎也将满心的遗憾与哀怨，化作了那纤细柔弱的腰肢，让人看了心生怜惜。