秋夜思
旅梦何时尽，征途望每赊。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猨啸空山近，鸿飞极浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。
译文：
在外漂泊的旅途中，这一场又一场的梦啊，什么时候才是尽头呢？我望着前行的征途，感觉那路途总是那么遥远漫长。
眼下已是晚秋时节，我来到了淮河岸边，那河水在秋风中泛起涟漪。一弯新月，静静地挂在楚地人家的上空，给这寂静的秋夜增添了几分清幽。
深山之中，猿猴的啼叫声仿佛就在不远处，一声声回荡在空寂的山间，让人更觉孤独。天边的大雁排成斜队，向着遥远的水滨飞去。
明天我就要往南岸去了，听说那里有芬芳的桂枝花，我打算折上一枝，给自己这漫漫征途增添一丝慰藉。